Introductie
De condizionale is de Italiaanse werkwoordsvorm waarmee je zegt wat je zou doen, zou willen of zou kunnen. Je gebruikt hem bijvoorbeeld om beleefd iets te vragen, een wens uit te drukken of advies te geven. Je zult merken dat je deze vorm verrassend vaak nodig hebt.
Toekomende voltooide tijd
De Condizionale Presente wordt in het Nederlands gevormd door een voltooid toekomende tijd van ‘zijn’ met een infinitief. Het klinkt ongebruikelijk maar denk maar eens de volgende zinnen: ‘Als ik jou was zou ik niet gaan’, ‘Als ik de loterij win, zou ik een vliegtuig kopen’, ‘Ik zou graag de rekening willen’ of ‘Zou ik een snoepje kunnen krijgen?’
Wij (en ook de Italiaan) gebruiken deze vorm heel vaak als beleefdheidsvorm, als advies of om een verlangen uit te drukken. En misschien als je er nu over nadenkt, kom je tot de conclusie dat je die tijd heel vaak gebruikt! In het Italiaans gebruik je geen hulpwerkwoord en ook geen infinitief, maar heeft de condizionale een eigen vervoeging (al zou je de infinitief wel kunnen herkennen in de vorm):
Wanneer gebruik je de condizonale?
De condizionale kom je in het Italiaans vooral tegen in drie situaties. Ten eerste gebruik je hem om beleefd iets te vragen: Vorrei un caffè betekent “Ik zou graag een koffie willen”. Ten tweede kun je er een wens of verlangen mee uitdrukken: Mi piacerebbe andare in Italia betekent “Ik zou graag naar Italië gaan”. En ten derde gebruik je hem vaak bij advies: Dovresti studiare un po’ di più betekent “Je zou wat meer moeten studeren”.
Condizionale Passato
Helaas komt het ook wel eens voor dat je iets graag had gewild, maar het door een of andere reden niet door kon gaan:
‘Hij zou met mij naar de bioscoop gegaan zijn, maar hij werd ziek’.
Deze tijd noemen wij in het Nederlands de voltooid verleden toekomende tijd; filosofisch erg interessant, maar daar moet je maar niet teveel over nadenken. In het Italiaans is het de Condizionale Passato.
Je gebruikt deze tijd dus om een verlangen uit te drukken die niet gerealiseerd kon worden, of om een advies over iets uit het verleden te geven. ‘Ik heb nu zo’n honger! Zou je niet meer gegeten hebben?’
Je maakt deze tijd door de Condizionale Presente van avere of essere te gebruiken en er een voltooid deelwoord achter te plakken. De condizionale van essere en avere is ook te vinden op deze website, maar omdat deze voor deze tijd (Condizionale Passato) belangrijk zijn, laat ik deze alsnog zien:
Oefenen
Wil je zelf aan de slag met wat oefeningen? Bekijk dan deze oefeningen over de condizionale eens.