Betekenis van 'Fare'

Er bestaat amper een ander werkwoord die zoveel verschillende betekenissen kent als het Italiaanse Fare. Wat de betekenissen zijn en hoe je hem moet vervoegen, leer ik je in dit artikel!

Olaf van Maaren • Laatste update: 26 Nov 2023

De belangrijkste betekenis van fare is doen/maken en die twee gebruiken wij in het Nederlands ook in heel veel situaties. In het Italiaans gebruik je het werkwoord onder andere in de volgende situaties:

• Een sport beoefenen (fare dello sport)

• In de rij staan (fare la fila)

• Het weer

• Boodschappen doen (fare le spese)

• Zich scheren (farsi la barba)

• Ontbijten (fare colazione)

• Een vraag stellen (fare una domanda)

• Het laat maken (fare tardi)

• Iemand vermoorden (fare fuori qualcuno)
   

En zo zou je er nog tientallen kunnen verzinnen, maar die tijd hebben we in dit minuutje niet. Pak je woordenboek erbij - of ga online (vergeet dan niet de spatie achter 'fare ')  - en kijk of je er nog meer kunt vinden!

Vervoegen

Het Italiaanse fare komt van het Latijnse facere. In de loop der tijd is dat veranderd in fare, maar bij de vervoeging is de stam van facere nog steeds terug te vinden. 
 

 Om nog meer tijden te kunnen maken, is het ook makkelijk het voltooid deelwoord te weten. Het voltooid deelwoord van fare is fatto.