Klokkijken in het Italiaans
Of je nu op het station staat te wachten of een afspraak hebt bij de dokter, het is altijd handig om de tijd te weten en deze te kunnen vragen. Daarom zal ik je nu uitleggen hoe je de tijd leest in Italië.
Olaf van Maaren • Laatste update: 26 Nov 2023
Klokkijken in het Italiaans
Klokkijken (leggere l'ora) doen de Italianen iets anders dan wij gewend zijn. Allereerst is het belangrijk om de getallen tot en met 29 te kennen (woordenlijst). In het Italiaans wordt het woord 'uur' niet zo snel genoemd wanneer je de tijd opnoemt, maar het lidwoord en de vervoeging van essere doen net alsof hij er wel staat. Bijvoorbeeld:
Het is één uur
è l'una (ora)
Het is acht uur
sono le otto (ore)
Als je iets specifieker wilt zijn, moet je onthouden dat 'over' in het Italiaans e (lett. en) is en meno (lett. minder) 'voor' betekent. Het kwartier wordt aangeduid met un quarto, het half uur met mezzo. Belangrijk om te weten is dat zij net als de Engelsen letterlijk zeggen 'half over vijf' en niet zoals wij half zes. Om het begrijpelijk te maken, wat voorbeelden:
Het is kwart voor zeven.
sono le sette meno un quarto
Het is half negen
sono le otto e mezza
Het is zes over vier.
sono le quattro e sei
Het is 5 over half drie
sono le tre meno venticinque
Net als in wij in het Nederlands ook amper '13 uur' of '22 uur' zeggen, doen de Italianen dat ook niet. Wel maken zij een onderscheid tussen twaalf uur middernacht (la mezzanotte) en het middaguur (il mezzogiorno).
Dat was niet zo moeiijk he? Probeer nu zelf maar eens te zeggen hoelaat het nu is! En over een kwartier? Als je dit een dag of twee probeert bij te houden, zul je het helemaal onder de knie hebben! Je kunt ook eens kijken naar deze oefening over het klokkijken!
