Hoe gebruik je 'Piacere'?

Gebruik je wel eens het Italiaanse werkwoord piacere? Het wordt in het Italiaans veelvuldig gebruikt om aan te duiden dat je iets leuk of lekker vindt. Piacere past zich echter niet aan (congrueert) met degene die het leuk vindt, maar naar hetgene wat. 

Olaf van Maaren • Laatste update: 26 Nov 2023

Bevallen

Het Italiaanse piacere kun je het best vergelijken met het Nederlandse bevallen (leuk vinden, niet het krijgen van een kind). Als we even stil staan bij het gebruik van het Nederlandse 'bevallen', dan valt het op dat we deze eigenlijk maar in twee vormen gebruiken:

'de taart bevalt ons' of 'de taarten bevallen jou'

Hoe 'bevallen' wordt vevoegd is afhankelijk van hetgeen wat bevalt en niet door wie. 

Piacere

Het Italiaanse piacere werkt volgens hetzelfde principe. Daardoor kom je vaak ook maar twee vormen van piacere tegen:

piace  & piacciono

Welke vorm wordt gebruikt, is dus afhankelijk van wát bevalt en niet door wie. Enkele voorbeelden:

• mi piace la mela (de appel bevalt mij / ik vind de appel lekker)
• mi piacciono le mele (de appels bevallen mij / ik vind de appels lekker)
• ci piace l'Italia (Italië bevalt ons / wij vinden Italië leuk)

Wie het bevalt, staat net als in het Nederlands, in de meewerkende vorm. Het is voor nu voldoende om het rijtje van de persoonlijk voornaamwoorden te kennen zonder precies te weten hoe het meewerkend voorwerp gebruikt wordt:

Ti piace?

Dit was het minuutje over piacere. Vind je het Italiaans leuk? Ontdek dan veel meer op deze website!