LET OP: Je hebt Javascript uitstaan, daardoor kan het zijn dat sommige functionaliteiten niet werken. Overnachting reserveren in het Italiaans | Artikelen over het Italiaans
ITALIAANS CURSUS PRAKTISCH GRAMMATICA WOORDEN VERMAAK

Overnachting reserveren

Reserveren is vaak belangrijk wanneer je op vakantie gaat om zeker te zijn van een onderdak bijvoorbeeld. Dan is dit artikel misschien wel handig voor je. Handige woorden en zinnen over het reserveren van een kamer, aanmelden bij de receptie en voor vragen over bijvoorbeeld een ontbijt!

 

Slaapplek

 

Voor slaapplekken heb je veel verschillende namen, ook in het Nederlands. Denk bijvoorbeeld naast hotel aan een pensioen (pensione), een (jeugd)herberg (ostello (della gioventù)) of een Bed&Breakfast. Hoewel ze allemaal een bed aanbieden, verschillen ze toch qua opzet. 

 

In het Italiaans zijn er twee woorden voor hotel: un hotel en un albergo. Officieel zijn het twee synoniemen van elkaar, maar toch zie je vaak dat un albergo een (simpel) lokaal hotel is, waarbij de badkamer soms niet aanwezig is op de kamer, terwijl un hotel eerder een groot internationaal hotel is, dat wat luxer is ingedeeld. 

 

Hotelkamer

 

Een kamer reserveren

 

Veel mensen reserveren voordat ze vertrekken una camera op het internet, via een reisbureau of met de telefoon. Je moet bij het prenotare aangeven quante notte [kwante notte] (hoeveel nachten) je wilt blijven en quanti personi [kwantie personie] (hoeveel personen) er zullen verblijven.

 

Een éénpersoonskamer wordt in het Italiaans aangegeven als camera singola en een tweepersoonskamer als een camera doppia. Let wel op wat er staat bij een camera doppia, want wanneer je een stelletje bent - en dus in een tweepersoonsbed wilt liggen- moet je opzoek gaan naar een camera matrimionale. Dan weet je zeker dat er een bed voor twee aanwezig is in de kamer! Verder kun je nog andere desideri hebben, zoals een una camera con un bagno (kamer met badkamer) of una camera con vista/balcone (kamer met uitzicht/balkon).

 

Stel je wilt een tweepersoonskamer - als stel - met een balkon voor 3 nachten, dan zeg je:

 

Vorrei una camera matrimionale con balcone per tre notti. [vorreie oena kamera matriemieonale kon balkone per tre nottie]

 

De receptie

 

Wanneer je eindelijk bent aangekomen, moet je jezelf melden bij il reception of l'accettazione (beide receptie). Vaak vind je deze in de atrio (lobby) van het hotel. Wanneer je je naam hebt doorgeven en de reservering is bevestigd, krijg je la chiave van de kamer en kun je je spullen gaan uitpakken!

 

Half(pension)

 

Het verschil tussen een volpension (pensione completa) en halfpension (mezza pensione) is niet altijd even duidelijk. Bij een volpension krijg je - naast de overnachting - een ontbijt, lunch en diner geserveerd, terwijl je bij een halfpension 'alleen' een ontbijt en diner geserveerd krijgt. Wanneer je alleen een ontbijt krijgt geserveerd, bevind je je in een bed&breakfast!

Falo Mobile
PRAKTISCH ITALIAANS
Overzicht
ANDERE ARTIKELEN
CITEREN