Sommige inwoners van Rome hebben hun eigen versie bedacht op deze afkorting en gebruikt tegen het Vaticaan: Soli Papi qui Regano (Alleen pauzen regeren hier). Maar ook mensen buiten Rome hebben voor de afkorting een andere betekenis bedacht: Sono Porci Questi Romani (Varkens zijn het, die Romeinen). Zo zie je maar dat de letters soms voor flink wat verwarring kunnen zorgen en tot hilariteit kunnen leiden!
Navolging van andere steden
Hoewel de afkorting dus van de Romeinen afstamt, hebben ook andere steden hun variant gemaakt. Zo vindt je in Pisa S.P.Q.P., in Florence S.P.Q.F. en in Amsterdam S.P.Q.A.
