Kerstwensen in het Italiaans
Wil je dit jaar een Italiaanse kerstkaart versturen naar je vrienden? Om te laten zien waar je jezelf het afgelopen jaar mee bezig hebt gehouden óf omdat ze in Italië wonen bijvoorbeeld. Dan zit je goed op deze pagina! Ik heb verschillende kerstwensen in het Italiaans voor je op een rijtje gezet. En helemaal onderaan de pagina vind je acht leuke Italiaanse kerstkaarten die je gratis kunt downloaden!
Olaf van Maaren • Laatste update: 26 Nov 2023
Het Italiaanse woord voor wensen is augurare. Je kunt iemand de beste wensen wensen in het Italiaans door te zeggen: Auguri! Maar je kunt het ook iets uitgebreider maken door een werkwoordsvorm te gebruiken:
- ti auguro - ik wens je .. (een persoon)
- vi auguro - ik wens jullie .. (meerdere personen)
Maar stel je spreekt namens je familie of vriendengroep, dan schrijf je:
- ti auguriamo - wij wensen je .. (een persoon)
- vi auguriamo - wij wensen jullie (meerdere personen)
Aan alleen wensen heb je in dit geval niet genoeg: wat wens je degene?
Kerst en Oud & Nieuw
Met kerst zou je bijvoorbeeld het volgende kunnen gebruiken:
- un buon natale - een gelukkig kerstfeest
- un natale sereno - een zalig kerstfeest
of iets uitgebreider:
- un natale pieno di amore, pace e felicità - een kerst vol liefde, vrede en geluk.
Omdat een paar dagen na kerst het nieuwe jaar wordt ingeluid, wensen we anderen vaak ook meteen een gelukkig nieuwjaar toe. Een gelukkig nieuw jaar is in het Italiaans: un felice anno nuovo.
Je kunt nu je eigen zin aan elkaar plakken. Bijvoorbeeld:
Ti auguro un natale sereno e un felice anno nuovo. - ik wens je een zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!
Kaartje
In de Nederlandse winkels zul je niet zo snel een Italiaans kerstkaartje vinden, maar om het internet is dat een ander geval! Ik heb acht Italiaanse kerstkaarten ontworpen, die je kunt versturen.
Klik hieronder op de kaart die je leuk vindt en sla hem op! Of download de hele serie door hier te klikken.
