Voorzetsel 'DI' | Minuutje Italiaans

Voorzetsel 'DI' | Minuutje Italiaans

Een van de allermoeilijkste onderwerpen bij het leren van een nieuwe taal is het gebruik van voorzetsels. Ook al ken je de woorden nog zo goed, weet je de werkwoordstijden perfect te gebruiken; bij een gebrek aan kennis over de voorzetsels val je gemakkelijk door de mand! In het minuutje Italiaans van deze week wil ik jullie wat bijbrengen over het voorzetsel 'Di'. 

 

'Di' kun je vertalen als het Nederlandse 'van'. Zo gebruiken wij - en dus ook de Italianen - van om een bezit aan te geven: 'Dat huis is van Rik' bijvoorbeeld. En gebruiken we het om aan te geven waarvan het gemaakt is (materialen): Die jurk is van stof.

 

Wat de Italianen niet doen is het aangeven van waarden met het voorzetsel di, zoals: Dat is een jurk van €20,-. Ze gebruiken daarvoor het voorzetsel da.

 

Kortom:

 

 Lidwoorden

Het ook behoorlijk vervelend wanneer er een bepaald lidwoord achter het voorzetsel komt te staan in het Italiaans. Deze worden namelijk samengevoegd! Zeg je dus:  het boek is van de man wordt dat il libro è dell'uomo. Dat is gewoon een kwestie van leren. 

 

Bonusvraag

Wij gebruiken in sommige gevallen 'van' waar eigenlijk ook 'vanaf' kan staan. Weet jij hoe de Italianen dit vertalen? Laat het weten in de reacties. Fijne week!

 

 

 

 

 

Please reload

Download Falo Mobile

Wie het Italiaans een klein beetje beheerst weet dat de meeste werkwoorden eindigen op -are, -ere en...

In het nieuwe jaar wens je elkaar een gelukkig nieuwjaar en de beste wensen toe, maar hoe zeg je dat...

 Het kleine woordje però klinkt niet alleen heerlijk, maar de Italianen gebruiken hem ook maar...

Morgen is er een grote staking in Nederland, waardoor onder andere het openbaar vervoer grotendeels...

Please reload

FALO

  • 57fd64_05b11ece50e047bb80e840a4ef371272
  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon

© 2019 Falo's Italiaanse School. Met trots ontwikkeld en ontworpen door Olaf van Maaren.

Privacybeleid | Algemene Voorwaarden | Cursusbeschrijving | Beleidsplan | Contact

falo_logo_edited.png