Wederkerende werkwoorden | Minuutje Italiaans

Wederkerende werkwoorden | Minuutje Italiaans

Deze week wordt er ook in Italië volop carnaval gevierd! Ongetwijfeld ken je het carnaval van Venetië, waarbij vele mensen zich verkleden (cambiarsi/travestirsi). Om deze twee werkwoorden goed te kunnen gebruiken, moet je wat weten over het wederkerend werkwoord. Het komend minuutje leg ik je kort uit wat het is en hoe je het kunt gebruiken!

 

Wederkerende werkwoorden hebben altijd een wederkerend voornaamwoord bij zich, die verwijst naar het onderwerp van de zin. Laten we eens beginnen met wat voorbeeldjes:

 

Ik was me => Zich wassen

Hij kleedt zich om => Zich omkleden

Wij bedenken ons => Zich bedenken

 

Scherpe lezers zullen nu bedenken dat de werkwoorden 'wassen' of 'omkleden' niet perse wederkerend hoeven te zijn, je kunt ook je kleding wassen of een pop omkleden. Dit laat goed zien wat de functie is van een wederkerend voornaamwoord: het reflecteert het werkwoord op degene die de handeling uitvoert (onderwerp van de zin). Om verder te kunnen gaan met de Italiaanse verbi riflessivi, is het belangrijk om eerst de werderkerende voornaamwoorden te kennen:

 

 Cambiar-si

In het Italiaanse woordenboek kun je wederkerende werkwoorden herkennen aan de -si die is vastgeplakt aan de infintief (chiamarsi, pentirsi, sposarsi etc.). Je vervoegt ze echter wel los van elkaar. Het werderkerend voornaamwoord komt altijd voor het werkwoord. 

 

Michaela si cambia -> Michaela verkleedt zich. 

Mi preoccupo per te -> Ik maak me zorgen om jou. 

 

Best wel simpel toch? Je vervoegt het werkwoord normaal en plakt er het juiste wederkerend voornaamwoord voor. Het enige wat echt nog belangrijk is, is de juiste kennis van woorden. Het kan namelijk best zijn dat de Italianen bepaalde werkwoorden wederkerend gebruiken, terwijl wij dat niet zo snel doen:

 

Robert e Marta si sposeranno tra tre settimane -> Robert en Marta zullen binnen drie weken trouwen. 

Come ti chiami? -> Hoe heet je? (Lett: Hoe noem jij jezelf?). 

 

Dat was het weer voor deze week! Wil je wat meer weten over het carnaval in Italië? Afgelopen week schreef ik een artikeltje over het carnaval in Venetië, Viareggio & Putignano. 

 

 

Please reload

Download Falo Mobile

Wie het Italiaans een klein beetje beheerst weet dat de meeste werkwoorden eindigen op -are, -ere en...

In het nieuwe jaar wens je elkaar een gelukkig nieuwjaar en de beste wensen toe, maar hoe zeg je dat...

 Het kleine woordje però klinkt niet alleen heerlijk, maar de Italianen gebruiken hem ook maar...

Morgen is er een grote staking in Nederland, waardoor onder andere het openbaar vervoer grotendeels...

Please reload

FALO

  • 57fd64_05b11ece50e047bb80e840a4ef371272
  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon

© 2019 Falo's Italiaanse School. Met trots ontwikkeld en ontworpen door Olaf van Maaren.

Privacybeleid | Algemene Voorwaarden | Cursusbeschrijving | Beleidsplan | Contact

falo_logo_edited.png