Molto: betekenis & gebruik

Het Italiaanse woord ‘molto’ is een klein woordje, maar kom je erg veel tegen. Het kan op vele manieren worden gebruikt. In het komend minuutje leg ik je een aantal (vele) manieren uit.

Olaf van Maaren • Laatste update: 3 Jan 2025

Molto kan voorkomen als bijwoord, bijvoegelijk naamwoord of zelfstandig naamwoord. In deze drie verschijningen heeft het ook andere betekenissen, maar uiteindelijk komt het er altijd op neer dat het 'veel' aangeeft. 

Bijwoord

Als ‘molto’ een bijwoord is, betekent het ‘erg’, ‘veel’ of ‘zeer’. Het verandert niet, wat er ook omheen staat. Een bijwoord kan iets zeggen over het werkwoord of over het bijvoeglijk naamwoord in de zin. In het geval van molto is vaak het laatste het geval. 

Voorbeelden:

• Questo film è molto interessante.
  (Deze film is erg interessant.)

• Parla molto velocemente.
  (Hij/zij praat erg snel.)

2. Molto als bijvoeglijk naamwoord

Als ‘molto’ een bijvoeglijk naamwoord is, betekent het ‘veel’ en het verandert mee met het woord waar het bij hoort. Dat betekent dat het mannelijk, vrouwelijk, enkelvoud of meervoud kan zijn. Meer over het Italiaanse geslacht van woorden vind je op deze pagina. 

Vormen:

• Mannelijk enkelvoud: molto

• Mannelijk meervoud: molti

• Vrouwelijk enkelvoud: molta

• Vrouwelijk meervoud: molte

Voorbeelden:

• Ci sono molti libri nella biblioteca.
  (Er zijn veel boeken in de bibliotheek.)

• Abbiamo visto molte persone al mercato.
  (We hebben veel mensen op de markt gezien.)

3. Molto als zelfstandig naamwoord

Soms staat ‘molto’ alleen en betekent het gewoon ‘veel’.

Voorbeelden:

• Il molto di quello che dice non è vero.
  (Het meeste van wat hij zegt is niet waar.)

Dat was weer een kort minuutje; hopelijk heb je wel veel geleerd!